现在很学子都在为出国留学做打算，但出国留学外语是必备的，今天就随小编来了解一下上海翻译日文，还有这些上海市的日文翻译一般每千字多少钱？，上海或周围地区日语翻译月收入的问题，鞋子没坏鞋带先坏上海方言日文什么意思？?? 也是大家所关心的

1.上海市的日文翻译一般每千字多少钱？

我是（在宅）日语翻译，据我的了解，委托翻译公司的话，一般在千字150-300元吧，而委托兼职翻译的话，大概在80-150元，因为根据稿件专业程度，交稿时间等，会有很大价格震动幅度，我说的只是“大概”。供参考。另外，翻译工作的特点就是工作量起伏比较大，能找到志同道合的朋友，一起来做，效果比较好。

2.上海或周围地区日语翻译月收入的问题

上海日语翻译助理 日语翻译工资收入平均的收入大概是5800左右！   

3.鞋子没坏鞋带先坏上海方言日文什么意思？

只是一个娱乐的段子 应该在日语是不通的不过有人曾拿这个段子问来访的日本歌星滨崎步滨崎步答:“你刚才讲的是'明天的我'？“大概因为“鞋子-あず”=明天“鞋带先-あたし”=我的缘故吧